-
1 andauernd
I Part. Präs. andauernII Adj. continual; (unaufhörlich) continuous, incessant; (hartnäckig) persistent; ich hasse diese andauernden Unterbrechungen! I hate ( oder can’t stand) these constant interruptions!III Adv.1. siehe II.* * *constant (Adj.); enduring (Adj.); on and on (Adv.)* * *ạn|dau|ernd1. adj(= ständig) continuous; (= anhaltend) continual2. advconstantly, continuously, continuallywenn du mich andauernd unterbrichst... — if you keep on interrupting me...
* * *an·dau·erndI. adj continuous, persistentbis in die späten Abendstunden \andauernd going on well into the nightII. adv continuously, persistentlyjetzt schrei mich nicht \andauernd an stop shouting at me all the time* * *1. 2.adverbial continually; constantlywarum fragst du denn andauernd dasselbe? — why do you keep on asking the same thing?
* * *ich hasse diese andauernden Unterbrechungen! I hate ( oder can’t stand) these constant interruptions!C. adv1. → B2. (immer wieder) repeatedly;sie stört mich andauernd! she (just) keeps interrupting me!* * *1.Adjektiv; nicht präd. continual; constant2.adverbial continually; constantly* * *adj.constant adj.enduring adj. adv.enduringly adv. -
2 ununterbrochen
I Adj. uninterrupted; Linie, Reihe etc.: auch unbroken; (ständig) continuous; (unaufhörlich) incessant; in ununterbrochener Reihenfolge in an unbroken seriesII Adv. uninterruptedly; continuously; incessantly; er hat ununterbrochen geschrien etc. auch he wouldn’t stop screaming etc.; sie redet ununterbrochen she never stops talking; ununterbrochen im Einsatz sein be continuously on duty* * *without interruption (Adv.); without a break (Adv.); continuously (Adv.); night and day (Adv.); at a stretch (Adv.); incessant (Adj.); uninterrupted (Adj.); continuous (Adj.); unrelieved (Adj.); on and on (Adv.)* * *ụn|un|ter|bro|chen ['Un|UntɐbrOxn, Un|ʊntɐ'brɔxn]1. adj1) (= nicht unterbrochen) unbroken, uninterrupted2) (= unaufhörlich) incessant, continuous2. adv(= unaufhörlich) incessantly, continuously* * *1) (joined together, or going on, without interruption: a continuous series; continuous rain; continuous movement.) continuous2) (continuously; without a pause: For days on end we had hardly anything to eat.) on end3) (continuously: He can't work for more than three hours at a stretch.) at a stretch4) (continuing without pause: four hours of uninterrupted rain.) uninterrupted* * *un·un·ter·bro·chen[ˈʊnʔʊntɐbrɔxn̩]I. adj1. (unaufhörlich andauernd) incessant, constant2. (nicht unterbrochen) unbroken, uninterruptedII. adv constantly, incessantly\ununterbrochen laufen lassen INFORM soak tested* * *1.Adjektiv incessant2.adverbial incessantly* * *A. adj uninterrupted; Linie, Reihe etc: auch unbroken; (ständig) continuous; (unaufhörlich) incessant;in ununterbrochener Reihenfolge in an unbroken seriesB. adv uninterruptedly; continuously; incessantly;sie redet ununterbrochen she never stops talking;ununterbrochen im Einsatz sein be continuously on duty* * *1.Adjektiv incessant2.adverbial incessantly* * *adj.continuous adj.incessant adj.uninterrupted adj. -
3 ununterbrochen
un·un·ter·bro·chen [ʼʊnʔʊntɐbrɔxn̩] adj1) ( unaufhörlich andauernd) incessant, constant -
4 ständig
I Adj. Adresse, Personal etc.: permanent; (fortwährend) constant, continual; (laufend) continuous; (regelmäßig) steady; Einkommen: fixed, regular; Regel, Praxis: established; ständiger Ausschuss standing committee; ständiger Begleiter constant companion; ständiger Beirat permanent council; ständiger Korrespondent resident correspondent; ständiger Vertreter des Schulleiters etc.: permanent deputy; unter ständigem Druck sein be under constant pressure; in ständiger Sorge leben live in a state of constant worry; in ständiger Verbindung stehen mit be in constant contact with; dein ständiges Gejammer geht mir auf die Nerven your constant ( oder endless) moaning gets on my nervesII Adv. permanently; (fortwährend) constantly, forever; etw. ständig sagen / tun keep saying / doing s.th.; er meckert ständig über das Essen umg. he’s always ( oder forever) complaining about the food, he keeps ( oder never stops) complaining about the food; musst du denn ständig dazwischenreden? do you have to keep on interrupting?* * *permanently (Adv.); steady (Adj.); incessant (Adj.); constantly (Adv.); permanent (Adj.); continuous (Adj.); constant (Adj.)* * *stạ̈n|dig ['ʃtɛndɪç]1. adj1) (= dauernd) permanent; Praxis, Regel established; Korrespondent (von Zeitung) resident; Mitglied permanent; Einkommen regular2) (= unaufhörlich) constant, continual2. adv1) (= andauernd) constantlymüssen Sie mich ständig unterbrechen? — must you keep (on) interrupting me?, must you continually or constantly interrupt me?
passiert das oft? – ständig — does it happen often? – always or all the time
2) (= permanent) wohnen permanently* * *1) (always; continually: the ever-increasing traffic.) ever-2) continually3) for good4) permanently5) (lasting; not temporary: After many years of travelling, they made a permanent home in England.) permanent6) (permanent: The general's standing orders must be obeyed.) standing* * *stän·dig[ˈʃtɛndɪç]I. adj1. (dauernd) constant\ständiger Regen constant [or continual] rain2. (permanent) permanentII. adv1. (dauernd) constantly, all the timemit ihr haben wir \ständig Ärger she's a constant nuisance [to us], we're constantly having trouble with hermusst du mich \ständig kritisieren? do you always have to criticize me?, must you constantly criticize me?, must you keep [on] criticizing me?2. (permanent)* * *1.Adjektiv; nicht präd1) (andauernd) constant <noise, worry, pressure, etc.>2) (fest) permanent <residence, correspondent, staff, member, etc.>; standing < committee>; regular < income>2.adverbial constantlymusst du sie ständig unterbrechen? — do you have to keep [on] interrupting her?
* * *A. adj Adresse, Personal etc: permanent; (fortwährend) constant, continual; (laufend) continuous; (regelmäßig) steady; Einkommen: fixed, regular; Regel, Praxis: established;ständiger Ausschuss standing committee;ständiger Begleiter constant companion;ständiger Beirat permanent council;ständiger Korrespondent resident correspondent;ständiger Vertreter des Schulleiters etc: permanent deputy;unter ständigem Druck sein be under constant pressure;in ständiger Sorge leben live in a state of constant worry;in ständiger Verbindung stehen mit be in constant contact with;dein ständiges Gejammer geht mir auf die Nerven your constant ( oder endless) moaning gets on my nervesetwas ständig sagen/tun keep saying/doing sth;er meckert ständig über das Essen umg he’s always ( oder forever) complaining about the food, he keeps ( oder never stops) complaining about the food;musst du denn ständig dazwischenreden? do you have to keep on interrupting?* * *1.Adjektiv; nicht präd1) (andauernd) constant <noise, worry, pressure, etc.>2) (fest) permanent <residence, correspondent, staff, member, etc.>; standing < committee>; regular < income>2.adverbial constantlymusst du sie ständig unterbrechen? — do you have to keep [on] interrupting her?
* * *adj.persistent adj.steady adj. adv.incessantly adv.
См. также в других словарях:
unaufhörlich — Adj. (Aufbaustufe) sich stets wiederholend, andauernd Synonyme: beständig, fortwährend, immerfort, immerwährend, pausenlos, permanent, ständig, unausgesetzt, unablässig, unentwegt, ununterbrochen, immerzu (ugs.) Beispiele: Das Pendel ist in… … Extremes Deutsch
unaufhörlich — andauernd, anhaltend, beständig, dauerhaft, endlos, [fort]dauernd, fortgesetzt, fortwährend, immerzu, konstant, laufend, ohne Ende/Pause/Unterbrechung, pausenlos, permanent, ständig, stetig, stets, unablässig, unaufhaltsam, unausgesetzt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
andauernd — nonstop; ständig; ununterbrochen; durchgängig; durchgehend; in rascher Folge; dauernd; permanent; pausenlos; dauerhaft; Schlag auf Schlag (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
unaufhörlich — unermesslich; ad infinitum; unendlich; unzählig; bis zum Geht nicht mehr (umgangssprachlich); unmessbar; unbeschränkt; endlos; für immer; perpetuierlich; … Universal-Lexikon
andauernd — anhaltend, beharrlich, beständig, fortgesetzt, fortwährend, gleichbleibend, immer, immerwährend, immer wieder, in einem fort, konstant, laufend, ohne Ende/Unterbrechung, pausenlos, permanent, ständig, stetig, stets, unaufhörlich, unausgesetzt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unaufhörlich — un·auf·hö̲r·lich, ụn·auf·hör·lich Adj; nur attr od adv; andauernd, ohne Unterbrechung ≈ ununterbrochen: Das Telefon klingelt unaufhörlich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kontinuierlich — andauernd, anhaltend, beharrlich, beständig, dauernd, durchgehend, fortgesetzt, fortlaufend, fortwährend, gleichbleibend, immer, immerwährend, immer wieder, in einem fort, konstant, laufend, lückenlos [zusammenhängend], ohne… … Das Wörterbuch der Synonyme
pausenlos — andauernd, anhaltend, beharrlich, beständig, fortgesetzt, fortwährend, immer[während], in einem fort, konstant, laufend, nonstop, ohne Pause/Unterbrechung, permanent, ständig, stetig; tagaus, tagein; Tag und Nacht, unaufhörlich, unausgesetzt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
permanent — andauernd, anhaltend, beharrlich, beständig, bleibend, dauerhaft, dauernd, durchgehend, endlos, fest, fortdauernd, fortgesetzt, fortlaufend, fortwährend, für alle Zeit[en], gleichbleibend, immer, immerfort, immerwährend, immer wieder, immerzu, in … Das Wörterbuch der Synonyme
ununterbrochen — andauernd, anhaltend, beständig, dauernd, durchgehend, endlos, fortdauernd, fortgesetzt, fortlaufend, fortwährend, immerfort, immerwährend, immerzu, in einem fort, in Permanenz, laufend, ohne Ende/Pause/Unterbrechung, pausenlos, permanent,… … Das Wörterbuch der Synonyme
anhaltend — andauernd, beständig, dauernd, endlos, fortdauernd, fortgesetzt, fortwährend, nicht enden wollend, pausenlos, permanent, ständig, stetig, unaufhörlich, ungebrochen, ununterbrochen; (geh.): stet; (ugs.): chronisch, ewig, in einer Tour;… … Das Wörterbuch der Synonyme